The couple joins the client's leisure trip. But they do not know that it is an erotic stumbling block