An exchange student invited her friend to her apartment to practice her language, but they ended up learning a lot